۩ ‼ Вы находитесь на Бесплатном торрент-трекере TORRNADA.com ۩ Зарегистрируйтесь для получения полного доступа ко всем функциям сайта ! ۩ После регистрации подпишитесь на нашу рассылку в своём профиле ۩
Auto Web Pinger

 

[Цитировать]

Год выпуска: 2002
Производство: США, Новая Зеландия / New Line Cinema, The Saul Zaentz Company, WingNut Films
Жанр: Фэнтези, приключения
Режиссер: Питер Джексон
Продюсеры: Питер Джексон, Барри М. Осборн, Фрэнсис Уолш
Актеры: Элайджа Вуд, Шон Эстин, Орландо Блум, Вигго Мортенсен, Иэн МакКеллен, Доминик Монахэн, Миранда Отто, Джон Рис-Дэвис, Энди Серкис, Билли Бойд, Кристофер Ли
Описание фильма:
Братство распалось, но Кольцо Всевластья должно быть уничтожено. Фродо и Сэм вынуждены доверить свои жизни Голлуму, который взялся провести их к вратам Мордора. Громадная Армия Сарумана приближается: члены братства и их союзники готовы принять бой. Битва за Средиземье продолжается.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив-Мультимедиа
Язык субтитров: Русский, украинский, английский-Дата мировой премьеры: 5 декабря 2002
Дата российской премьеры: 22 января 2003, «Каро-Премьер»
Дата выхода DVD релиза: 28 августа 2003, «Premier Digital»
Дата выхода Blu-Ray релиза: 6 апреля 2010, «Юниверсал Пикчерс Рус»
-Продолжительность: 01:42:16 + 02:03:33 = 03:45:49
Качество видео: 2xDVD5 [BD -> DVD]
Видео: MPEG-2, 720x576@1024x576 (PAL 16:9), ~5100 Кбит/сек
Аудио 1: AC3 5.1, 448 Кбит/сек [Русский - многоголосый закадровый (Позитив-Мультимедиа)]
Аудио 2: AC3 5.1, 448 Кбит/сек [Английский - оригинал]

DVDInfo:

Title: Disc 1
Size: 4.32 Gb ( 4 530 024,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:42:16
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
Ukrainian
English
English
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu-Title: Disc 2
Size: 4.36 Gb ( 4 573 508,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:03:33
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
Ukrainian
English
English
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu

MediaInfo:

Общее
Полное имя : G:ВидеоThe Lord of the Rings. The Two Towers (2002) 2xDVD5 [BD-DVD] Extended editionDisc 1VIDEO_TSVTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1000 Мбайт
Продолжительность : 21 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6410 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5386 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.520
Временной код первого кадра : 00:00:00:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Открыто
GOP, открыто/закрыто на первом кадре : Закрыто
Размер потока : 840 Мбайт (84%)
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 69,9 Мбайт (7%)
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 69,9 Мбайт (7%)
Меню-Общее
Полное имя : G:ВидеоThe Lord of the Rings. The Two Towers (2002) 2xDVD5 [BD-DVD] Extended editionDisc 2VIDEO_TSVTS_01_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1000 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6062 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=15
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5045 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.487
Временной код первого кадра : 00:53:48:09
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Открыто
Размер потока : 832 Мбайт (83%)
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -312 мс.
Размер потока : 73,9 Мбайт (7%)
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -312 мс.
Размер потока : 73,9 Мбайт (7%)
Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 22 м.
Задержка видео : 3 с. 600 мс.
Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 22 м.
Задержка видео : 2 с. 800 мс.
Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-36 (0x24)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 22 м.
Задержка видео : 2 с. 760 мс.
Меню

Доп. информация:

Исходником послужил BDRemux.
Видео обрабатывалось в Rhozet Carbon Coder за 2 прохода.
Звуковые дорожки обрабатывались в Sony Vegas 9.
Меню самодельное, на русском языке. Меню выбора эпизода анимированное. Субтитры из меню выбрать невозможно, потому что на диске есть форсированные субтитры. С наличием форсированных субтитров выбор субтитров из меню не работает. Переключать субтитры надо с пульта при просмотре фильма.
Цитатаevgen​ijmak​lyuk​ писал:Почему вместо дублированного перевода я поместил на диск перевод Позитив-Мультимедиа?
Причин несколько.
Во-первых, текст русских субтитров из исходного BDRemux в точности совпадает с переводом Позитив-Мультимедиа.
Во-вторых, в переводе Позитив-Мультимедиа речь эльфов не озвучивается, а переводится субтитрами. В дубляже в некоторых местах речь эльфов озвучивается, в некоторых местах нет. Я считаю, что речь эльфов должна переводиться субтитрами без озвучивания.
В-третьих, дубляж всё равно не полный, в дубляже на вставках из режиссёрской версии перевод многоголосый Позитив-Мультимедиа. Перевод Позитив-Мультимедиа полный.
В-четвёртых, в дубляже в некоторых местах я заметил небольшую рассинхронизацию звука.
Дублированный перевод третьей дорожкой я добавлять не стал, потому что из-за ещё одной дорожки сильно пострадает битрейт видео.
Стоит ли ждать от меня раздачу трёх фильмов на девятках?
Нет, не стоит. Цена на девятки у меня в городе в 5 раз выше выше цены на пятёрки. Если пятёрки Verbatim можно найти в продаже по 23 рубля, то девятки стоят уже около 110 рублей. И объём у девяток больше, чем у пятёрок не ровно в 2 раза, а в 1,8 раз. Диски DVD5 гораздо лучше сохраняются, нет проблем никаких, связанных с нечитаемостью второго слоя. Я считаю нецелесообразно покупать девятки для записи фильмов в свою видеотеку, поэтому фильмы для девяток я не делаю.

Скриншоты меню:

Скриншоты Disc 1:

Скриншоты Disc 2:
Скриншоты Disc 1:

Скриншоты Disc 2:
-За DVD5 спасибо большое evgen​ijmak​lyuk​-


Показать сообщения:    

Текущее время: 21-Май 03:55

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!